Mission Viejo Park Public Art: Make a Wish to the Universe

"Constellations Of Time"

The installation will feature stainless steel sculptures of a hare, wolf, lynx, great dog, bison and eagle/sunflower — all animals native to Colorado (except the dog) and found in constellations across the night sky (except the bison). The center will have a radiant sunflower/representing the sun with the eagle. These symbolic creatures will serve as cross-cultural messengers, bridging earth and sky, mythology and science. 

Thank you for taking the time to participate in this survey. Please note that while we value your input, not all responses may be used. 

More info on artist: christinenguyen.art and @seamoonshe on Instagram.

Your words will become part of an artwork - linking earth, sky, past and future!

Make a Wish to the Universe invita a los residentes de Aurora a compartir sus deseos, esperanzas y reflexiones a través de un cuestionario público, disponible en formato digital y en las bibliotecas locales. Las respuestas se recopilarán en varios idiomas, lo que destacará la diversidad cultural y la resiliencia de la ciudad. Ciertas palabras seleccionadas podrán incorporarse a la obra escultórica, utilizarse en obras de arte relacionadas, e imprimirse, triturarse y enterrarse con la obra para que se descompongan de forma natural en la tierra. Este proceso crea un ciclo simbólico de renovación y recuerdo.

El objetivo principal de la participación pública es recopilar y honrar las diversas voces de Aurora como parte de la conmemoración conjunta del semi-quincentenario (250.º aniversario) de Estados Unidos y el sesquicentenario (150.º aniversario) de Colorado. A través de deseos, reflexiones y palabras de esperanza, los residentes harán una contribución a una obra de arte colectiva que representa la diversidad cultural, la resiliencia y la conexión espiritual. 

La inclusión de las voces de la comunidad en el proceso y en la obra de arte conmemora este acontecimiento histórico, al tiempo que fomenta la unidad, la imaginación y un sentido de espíritu compartido, que une el pasado, el presente y el futuro en un tributo duradero a la dinámica comunidad de Aurora.

"Constelaciones del tiempo"

La obra contará con esculturas de acero inoxidable de una liebre, un lobo, un lince, un gran perro, un bisonte y un águila/girasol: todos animales autóctonos de Colorado (excepto el perro) y que se encuentran en las constelaciones del cielo nocturno (excepto el bisonte). El centro tendrá un girasol radiante que representa al sol con el águila. Estas criaturas simbólicas servirán como mensajeros interculturales, uniendo la tierra y el cielo, la mitología y la ciencia. 

Gracias por tomarse el tiempo de participar en esta encuesta. Tenga en cuenta que, aunque valoramos su opinión, es posible que no se utilicen todas las respuestas. 

Puede encontrar más información sobre la artista: christinenguyen.art y @seamoonshe en Instagram.

'우주에게 소원을 빌어요'는 인터넷상에서, 그리고 지역 도서관에서 이용 가능한 공개 설문을 통해 소망, 희망, 생각을 공유할 수 있도록 오로라 시민들을 초대합니다. 여러분의 응답은 여러　언어로 수집되어 도시의 문화적 다양성과 회복력을 부각시킬 것입니다. 선정된 단어들은 조각 작품에 통합되거나 관련 예술 작품에 활용될 수 있으며, 설치 작품과 함께 인쇄되거나, 파쇄되거나, 매립됨으로써 자연적으로 분해되어 땅으로 돌아갈 수 있습니다. 이 과정은 재생과 기억의 상징적 순환을 만들어냅니다.

 이 공공 참여 활동의 주요 목표는 오로라의 다양한 목소리를 수집하고 기리는 것으로, 이는 세스퀴세미퀸센테니얼, 미국 건국 250주년, 콜로라도 주 창립 150주년 기념 행사의 일환입니다. 소망, 성찰, 희망의 말을 통해 주민들은 하나의 예술 작품에 함께 기여하여 문화적 다양성, 회복력, 영적 유대를 구현하게 됩니다. 

이 과정과 작품에 지역사회의 목소리를 포함시키는 것은 역사적 이정표를 기념함과 동시에 통합, 상상력, 공동체 의식을 함양하여 오로라의 활기찬 지역사회에 대한 지속적인 헌사로서 과거, 현재, 미래를 연결합니다.

“시간의 별자리”

이 설치 작품에는 토끼, 늑대, 스라소니, 큰개, 들소, 독수리/해바라기 모양의 스테인리스 스틸 조각상이 전시될 예정입니다. 이들 동물은 모두 콜로라도 주에 서식하는 토종 동물(개 제외)이며, 밤하늘의 별자리(들소 제외)로도 발견됩니다. 중앙에는 독수리와 함께 태양을 상징하는 빛나는 해바라기가 자리할 것입니다. 이 상징적인 생물들은 지구와 하늘, 신화와 과학을 잇는 문화 간 메신저 역할을 할 것입니다. 

설문조사에 참여해 주셔서 감사합니다. 귀하의 의견은 우리에게 소중하지만, 모든 응답이 사용되지는 않을 수 있습니다. 

작가에 대한 자세한 정보: christinenguyen.art 및 인스타그램(@seamoonshe).

Chương trình Gửi Một Điều Ước Chân Thành Vào Vũ Trụ (Make a Wish to the Universe) kính mời cư dân Aurora chia sẻ những mong muốn, hy vọng và suy nghĩ của mình thông qua một bảng câu hỏi công khai, hiện đã có sẵn ở định dạng kỹ thuật số và tại các thư viện địa phương. Chúng tôi sẽ thu thập các phản hồi bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau, nhằm tôn vinh sự đa dạng văn hóa và thể hiện tinh thần kiên cường của thành phố. Những lời nhắn nhủ được lựa chọn có thể được đưa vào tác phẩm điêu khắc, sử dụng trong các tác phẩm nghệ thuật liên quan, được in ra, cắt nhỏ và chôn cùng với tác phẩm sắp đặt để phân hủy tự nhiên trong lòng đất. Quá trình này tạo nên một vòng tuần hoàn đầy tính biểu tượng về sự đổi mới và tưởng niệm.

 Mục tiêu chính của hoạt động giao lưu cộng đồng là tập hợp và tôn vinh những tiếng nói đa dạng của Aurora, như một phần trong lễ kỷ niệm America 250 (250 năm thành lập Hoa Kỳ) và Colorado 150 (150 năm thành lập Colorado). Thông qua những điều ước, suy ngẫm và lời nhắn nhủ về hy vọng, cư dân sẽ cùng nhau đóng góp tạo ra tác phẩm nghệ thuật tập thể, phản ánh sự đa dạng văn hóa, tinh thần kiên cường và sợi dây kết nối tinh thần. 

Việc lồng ghép tiếng nói của cộng đồng vào quá trình này và trong tác phẩm nghệ thuật kỷ niệm cột mốc lịch sử không chỉ góp phần thúc đẩy sự đoàn kết, khơi dậy trí tưởng tượng và nuôi dưỡng tinh thần chung, mà còn tạo nên sự kết nối giữa quá khứ, hiện tại và tương lai – góp phần tôn vinh lâu dài dành cho cộng đồng năng động của Aurora.

"Chòm Sao Thời Đại"

Công trình sắp đặt sẽ trưng bày các tác phẩm điêu khắc bằng thép không gỉ mô phỏng hình ảnh thỏ rừng, chó sói đồng cỏ, linh miêu, chó nhà, bò rừng bison và đại bàng hoặc hoa hướng dương – phần lớn đều là loài động vật bản địa của Colorado (ngoại trừ chó nhà) và xuất hiện trong các chòm sao trên bầu trời đêm (ngoại trừ bò rừng bison). Ở trung tâm sẽ có một bông hoa hướng dương rực rỡ, biểu trưng cho mặt trời cùng hình ảnh đại bàng. Những sinh vật biểu tượng này sẽ đóng vai trò như những sứ giả liên kết các nền văn hóa, kết nối đất trời, đồng thời hòa quyện giữa thần thoại và khoa học. 

Cảm ơn quý vị đã dành thời gian tham gia khảo sát này. Vui lòng lưu ý rằng, mặc dù chúng tôi rất trân trọng mọi ý kiến đóng góp, tuy nhiên không phải tất cả phản hồi đều sẽ được sử dụng. 

Thông tin thêm về nghệ sĩ: christinenguyen.art và @seamoonshe trên Instagram.

向宇宙许个愿 (Make a Wish to the Universe) 邀请奥罗拉居民通过公共问卷分享他们的愿望、希望和反思，该问卷可通过数字方式获取，也可在本地图书馆填写。我们将以多种语言收集回复，突出本市的文化多样性和韧性。选定的文字可能会被纳入雕塑作品中，用于相关艺术作品，并被打印、切碎，并与艺术装置一起埋入地下，自然分解到土壤中。这个过程创造了一个象征性的更新与纪念的循环。

 公众参与的主要目的是在美国建国 250 周年和科罗拉多州成立 150 周年的纪念活动中，收集奥罗拉的多样化意见并给予尊重。通过表达愿望、反思和充满希望的话语，居民们将共同创作一件体现文化多样性、韧性和精神联系的集体艺术作品。 

将社区的意见纳入创作过程和艺术作品中，不仅纪念了这一历史性的里程碑，还促进了团结、激发了想象力，并营造了一种共同的精神归属感 — 将过去、现在和未来紧密相连，向奥罗拉充满活力的社区致以永恒的敬意。

“时间星座”(Constellations Of Time)

该艺术装置将采用不锈钢雕塑，包括野兔、狼、猞猁、大狗、野牛和鹰/向日葵 — 所有动物除了狗之外都是科罗拉多州的本土动物，且除了野牛之外，都能在夜空中的星座中找到。中心位置将有一个发光的向日葵，它代表太阳，并且与鹰一起呈现。这些象征性的生物将作为跨文化的使者，连接大地与天空、神话与科学。 

感谢您在百忙之中参与本次调查。请注意，虽然我们珍视您的意见，但并非所有回复都会被采用。 

如需了解更多关于艺术家的信息，请访问 christinenguyen.art 或在 Instagram 上关注 @seamoonshe。

ለዩኒቨርስ ምኞትዎ ይግለጹ (Make a Wish to the Universe) የአውሮራ (Aurora) ነዋሪዎችን ምኞታቸው፣ ተስፋቸውን እና ሀሳባቸውን በዲጂታል መንገድ እና በአካባቢው ቤተ-መጻህፍት በሚገኙ የህዝብ መጠይቅ እንዲያካፍሉ ይጋብዛል። ምላሾች በበርካታ ቋንቋዎች ይሰበሰባሉ፣ ይህም የከተማዋን ባህላዊ ብዝሃነት እና ጥንካሬን ያጎላል። የተመረጡ ቃላቶች በቅርጻ ቅርጽ ስራዎች ውስጥ ሊካተቱ ይችላሉ፣ በተዛማጅ የኪነጥበብ ስራዎች ውስጥ ጥቅም ላይ ይውላሉ፣ እና በተፈጥሮ ወደ ምድር መበስበስ እንዲችሉ ታትመው፣ ተቆራርጠው ከተከላው ጋር አብረው ይቀበራሉ። ይህ ሂደት የመታደስ እና የማስታወስ ምሳሌያዊ ዑደት ይፈጥራል።

የህዝብ ተሳትፎ ዋና ግብ የተለያዩ የአውሮራ (Aurora) ድምጾችን እንደ የሴስኩዊሴሚኩዊንሰንት አመታዊ፣ አሜሪካ 250 እና ኮሎራዶ 150 (Sesquisemiquincentennial, America 250 and Colorado 150) መታሰቢያ አካል አድርጎ መሰብሰብ እና ማክበር ነው። በምኞት፣ በማሰላሰል እና በተስፋ ቃላት፣ ነዋሪዎች የባህል ብዝሃነትን፣ ጽናትን እና መንፈሳዊ ትስስርን ለሚያሳየው የጋራ የጥበብ ስራ አስተዋፅዖ ያደርጋሉ። 

አንድነትን፣ ምናብን እና የጋራ መንፈስን በማዳበር ላይ - ያለፈውን፣ የአሁኑን እና የወደፊቱን ለኦሮራ ንቁ ማህበረሰብ ዘላቂ ክብር በማገናኘትም፣ በሂደቱ ውስጥ የማህበረሰብ ድምጾች ማካተት እና የኪነጥበብ ስራው ይህንን ታሪካዊ ክስተት ያስታውሳል።

"የጊዜ ህብረ ከዋክብት"

ተከላው የጥንቸል ፣ ተኩላ ፣ ሊንክስ ፣ ታላቅ ውሻ ፣ ባይሰን እና ንስር/የሱፍ አበባ በማይዝግ ብረት ቅርፃ ቅርጾችን ያሳያል - ሁሉም ከኮሎራዶ የመጡ እንስሳት (ከውሻው በስተቀር) እና እነዚህ በሌሊት ሰማይ ላይ ባሉ ህብረ ከዋክብት ውስጥም ይገኛሉ (ከጎሽ በስተቀር)። ማዕከሉ የሚያብረቀርቅ የሱፍ አበባ/ፀሃይን የሚወክል ከንስር ጋር ይኖረዋል። እነዚህ ምሳሌያዊ ፍጥረታት ምድርንና ሰማይን የሚያገናኝ፣ አፈ ታሪክ እና ሳይንስን የሚያገናኝ ባህላዊ መልእክተኞች ሆነው ያገለግላሉ። 

በዚህ ዳሰሳ ላይ ለመሳተፍ ጊዜ ስለወሰዱ እናመሰግናለን። እባክዎን የእርስዎን ግብአት ዋጋ የምንሰጠው ቢሆንም፣ ሁሉም ምላሾች ጥቅም ላይ ሊውሉ አይችሉም። 

ስለ አርቲስት ተጨማሪ መረጃ: christinenguyen.art እና @seamoonshe በ Instagram ላይ።